Які існують шляхи отримання громадянства Польщі для українців у 2026 році?

Аналіз: основні шляхи

Правова основа — Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (текст jednolity: Dz.U. 2025 poz. 1611). Громадянство набувається з сили права, через надання, визнання або відновлення (art. 4). Польща допускає подвійне громадянство: особа з іншим громадянством має щодо Речі Посполитої Польської ті самі права й обов’язки, що й той, хто має лише польське (art. 3 ust. 1). Перед польськими органами не можна посилатися на інше громадянство (art. 3 ust. 2).

1. Uznanie za obywatela polskiego (визнання воєводою) — основний шлях

Воєвода визнає іноземця громадянином Польщі, якщо виконано одну з підстав art. 30 ust. 1:

• Пункт 1: щонайменше 3 роки безперервного перебування на території Польщі на підставі zezwolenia na pobyt stały (дозвіл на постійне перебування), zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE (дозвіл резидента довгострокового ЄС) або prawa stałego pobytu (право постійного перебування) + стабільне й регулярне джерело доходу в Польщі + правовий титул на житлове приміщення.
• Пункт 2: щонайменше 2 роки на такому постійному статусі + перебування у шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки (або відсутність будь-якого громадянства).
• Пункт 7: щонайменше 1 рік безперервного перебування на підставі zezwolenia na pobyt stały, отриманого у зв’язку з польським походженням або володінням Kartą Polaka.
• Інші підстави: для біженців (2 роки), для неповнолітніх дітей тощо; також є підстава 10 років безперервного легального перебування + постійний статус + дохід і житло.

Загальна вимога (крім окремих випадків для неповнолітніх): знання польської мови на рівні щонайменше B1, підтверджене офіційним посвідченням (urzędowe poświadczenie), свідоцтвом про закінчення школи в Польщі або школи за кордоном з польською мовою викладання (art. 30 ust. 2). Воєвода може відмовити, якщо надання громадянства загрожує обороні, безпеці держави або громадському порядку (art. 31).

Збір за рішення — 1000 PLN (з 1 серпня 2025 р.; не підлягають збору рішення щодо неповнолітніх за art. 30 ust. 1 pkt 4 і 5). Строк розгляду — до 6 місяців (можливе продовження). Подача — до воєводи за місцем проживання.

Важливо для українців: роки на UKR, tymczasowa ochrona або CUKR не входять до цих 3 / 2 / 1 років. Потрібен саме постійний статус.

2. Через Kartę Polaka (Карту поляка) — найкоротший шлях до визнання

Karta Polaka (ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka) підтверджує належність до польського народу. Вона не є громадянством і не дає права на постійне перебування сама по собі.

Умови отримання (art. 2): декларація належності до польського народу + базове знання польської мови та польських традицій + польське походження (принаймні один з батьків/дідусів/бабусь або двоє прадідусів/прабабусь польської національності) або засвічення організації про активну діяльність на користь польської мови/культури щонайменше 3 роки. Заява подається до консула або (для осіб, які легально перебувають у Польщі) до воєводи. Карта діє 10 років.

Далі:

• На підставі діючої Karty Polaka + наміру оселитися постійно можна отримати zezwolenie na pobyt stały (art. 195 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach z 12 grudnia 2013 r.). Попередній стаж перебування не потрібен. Заява — через Moduł Obsługi Spraw (MOS).
• Після щонайменше 1 року безперервного перебування на цьому сталому побиті — подача на uznanie за art. 30 ust. 1 pkt 7.

Це найшвидший адміністративний маршрут для осіб з польським корінням або підтвердженим зв’язком.

3. Nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP (надання Президентом)

Президент може надати громадянство будь-якому іноземцю (art. 18). Формальних вимог щодо стажу, статусу, доходу чи мови закон не встановлює — рішення дискреційне. Подача через воєводу (для осіб у Польщі) або консула. Збір за прийняття заяви воєводою — 1669 PLN. Строку немає, рішення остаточне, апеляції немає. Цей шлях має сенс, коли особа не підпадає під підстави визнання, але може обґрунтувати зв’язок із Польщею.

4. Potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego (підтвердження вже наявного громадянства)

Якщо предки були польськими громадянами і громадянство передалося за принципом ius sanguinis (право крові) без втрати — особа вже є громадянином Польщі з народження. Процедура підтвердження (art. 55 і далі) — адміністративна: заява до воєводи (або через консула з-за кордону) з документами про предків (акти цивільного стану, польські документи, архівні дані). Це не «отримання» нового громадянства, а встановлення вже існуючого.

Таблиця порівняння основних шляхів

Висновки та рекомендації

Найреалістичніший і найшвидший адміністративний шлях для багатьох українців з польським корінням — Karta Polaka → zezwolenie na pobyt stały → 1 рік → uznanie. Без коріння стандартний шлях через постійний статус (після 5 років легального перебування або інших підстав) + 3 роки займає значно більше часу. Час на тимчасовому захисті не прискорює громадянство.

Перевірте:

• Чи маєте підстави для Karty Polaka або підтвердження громадянства за походженням.
• Чи є вже сталий побит і з якої саме підстави.
• Чи є сертифікат B1 або інший допустимий документ про мову.
• Безперервність перебування (короткі виїзди не переривають, але тривалі — можуть).

Рекомендуємо зібрати документи (акти цивільного стану з перекладом присяжного перекладача, підтвердження доходу, житла, мови) і подати перевірку відповідності підстави до подання заяви. Воєводи перевіряють безпекові органи, тож повний комплект і точні реквізити норм зменшують ризики відмов і затягувань.

Якщо ваша ситуація передбачає польське походження, шлюб, уже наявний сталий побит або потребує оцінки можливості подачі на визнання чи надання — отримайте попередню оцінку вашої ситуації безкоштовно. Команда адвоката Олега Молчанова (свідоцтво № 3787) разом із колегами в Польщі (зокрема Наталією Кузьміною, prawnik zagraniczny spoza UE, ORA Wrocław) аналізує документи та підказує оптимальний маршрут.

Автор: Марія Письменна, Master of Law, помічниця адвоката. Команда адвоката Олега Молчанова, свідоцтво № 3787.
Дата актуальності: 25 жовтня 2026 року.
Першоджерела: Ustawa o obywatelstwie polskim (Dz.U. 2025 poz. 1611), art. 3, 18, 30–31; Ustawa o Karcie Polaka; Ustawa o cudzoziemcach, art. 195; офіційні пояснення MSWiA (gov.pl).

Ключові слова: громадянство Польщі для українців, Karta Polaka, сталий побит, uznanie za obywatela polskiego, nadanie obywatelstwa, польське громадянство 2026