Złożyłem wniosek o kartę CUKR, ale pilnie muszę wrócić do Ukrainy. Czy status UKR wygasnie w 2026 roku?

Podana deklaracja (wniosek) nie zamraża oznaczenia UKR i nie zastępuje go kartą. Dopóki karty nie otrzymasz w ręce, pozostajesz osobą z ochroną czasową (ochrona czasowa). Wyjazd z Polski na okres ponad 30 dni wygasza tę ochronę na podstawie artykułu 109b punkt 1 podpunkt 2 Ustawy z dnia 13 czerwca 2003 roku o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wówczas w dniu wydania karty przez wojewodę (wojewoda) warunki artykułu 42c Ustawy z dnia 12 marca 2022 roku o pomocy obywatelom Ukrainy mogą już nie być spełnione. Wyjątek jeden: nieobecność nie dłuższa niż 30 dni. Zasada 6 miesięcy włącza się dopiero po otrzymaniu karty.

Uzyskaj BEZPŁATNĄ odpowiedź na swoje pytanie w komentarzach pod tym postem. POTRZEBUJESZ PILNEJ POMOCY? DZWOŃ LUB PISZ NA MESSENGERY: +48 732 205 307 (Polska) +380 63 869 40 78 (Viber, Telegram, WhatsApp)

To nie jest indywidualna porada prawna.

Data aktualności: 8 października 2026 roku.

Czytaj także w temacie: TOP-7 pytań o kartę CUKR w Polsce. Osobna strona o podróży już po otrzymaniu karty: CUKR i paragraf 24 w Niemczech przy długich podróżach.

Kluczowe tezy

• Złożenie wniosku o CUKR nie znosi UKR i nie daje prawa do przebywania poza Polską dłużej niż 30 dni.
• Oznaczenie w rejestrze PESEL zmienia się z UKR na CUKR w momencie otrzymania karty, a nie w momencie naciśnięcia „wyślij” w module obsługi spraw (Moduł Obsługi Spraw, MOS).
• W dniu wydania karty potrzebny jest aktualny PESEL ze statusem UKR. To osobny warunek artykułu 42c, obok dnia złożenia, daty 4 czerwca 2025 roku i nieprzerwanego 365 dni.
• Po otrzymaniu karty obowiązuje inna zasada: zezwolenie na pobyt czasowy (zezwolenie na pobyt czasowy) jest anulowane, jeśli osoba opuściła Polskę na okres co najmniej 6 miesięcy. Artykuł 42t punkt 1 podpunkt 3 tej samej ustawy o pomocy.
• „Jak komuś się uda” — to nie norma. Różnica polega tylko na tym, czy wyjazd został zarejestrowany i czy rejestr zdążył zmienić kod do dnia, w którym urząd wojewódzki (urząd wojewódzki) sprawdza warunek.

Co oznaczają słowa w tym artykule

UKR — oznaczenie w rejestrze PESEL, które potwierdza, że osoba korzysta z ochrony czasowej w Polsce. Legalność pobytu takiego beneficjenta wynika z artykułu 106 punkt 1 Ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony.

CUKR — karta pobytu (karta pobytu) z adnotacją „wcześniej miał ochronę czasową” (Poprzednio posiadacz ochrony czasowej). Potwierdza zezwolenie na pobyt czasowy na 3 lata. Do momentu otrzymania karty tego zezwolenia jeszcze nie ma.

NUE — inny oznaczenie w PESEL. W tym artykule jest ważne tylko jako możliwy skutek utraty UKR, w szczególności po wyjeździe ponad 30 dni. Osobna zmiana UKR na NUE od 1 września 2026 roku na podstawie artykułu 25 Ustawy z dnia 23 stycznia 2026 roku (Dz.U. 2026 poz. 203) dotyczy osób, które otrzymały PESEL na wniosek bez potwierdzenia dokumentu ze zdjęciem. To inny węzeł, ta podróż go nie leczy i nie tworzy.

Czy wniosek o CUKR zamraża status UKR?

Nie.

Mazowieckie wojewódzkie biuro w sekcji najczęściej zadawanych pytań pisze wprost: złożenie przez beneficjenta ochrony czasowej ze statusem UKR wniosku o kartę CUKR nie pozbawia tego statusu, więc taką osobę można wypuścić z terytorium Polski, ale na okres nie dłuższy niż 30 dni. To samo sformułowanie powtarza Opolskie wojewódzkie biuro.

Źródło: często zadawane pytania Mazowieckiego Województwa, sekcja o karcie CUKR.

Urząd do Spraw Cudzoziemców (Urząd do Spraw Cudzoziemców) dzieli dwa momenty. Samo złożenie wniosku nie znosi statusu UKR. W momencie otrzymania karty osoba przestaje być beneficjentem ochrony czasowej, a w rejestrze PESEL oznaczenie UKR zmienia się na CUKR. Jeśli karty nie odbierzesz w ciągu 60 dni od dnia powiadomienia o możliwości jej odbioru, karta zostanie unieważniona, oznaczenie nie zmienia się z UKR na CUKR, nie ma zezwolenia na pobyt czasowy.

Źródło: pytania i odpowiedzi UDSC o karcie CUKR.

Dlatego fraza „już jestem w systemie, mogę być długo” nie wynika z normy. System widzi wniosek. Ochrona do momentu otrzymania karty pozostaje ochroną z limitem 30 dni.

Kiedy dokładnie wygasa UKR, jeśli wyjedziesz do Ukrainy?

Kiedy nieobecność na terytorium Polski trwa ponad 30 dni.

Artykuł 109b punkt 1 podpunkt 2 Ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony: ochrona czasowa wygasa, jeśli cudzoziemiec opuścił terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres ponad 30 dni. Wygaszenie na podstawie tej normy następuje z mocy prawa, a nie z osobnego „zezwolenia inspektora na wypuszczenie”.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji w odpowiedzi z dnia 14 lipca 2026 roku (pismo dotyczące marynarzy i rybaków) potwierdziło odczyt: wyjazd powyżej 30 dni wygasza tymczasową ochronę i ma prowadzić do zmiany oznaczenia UKR na NUE. Stary wyjątek z art. 11 ust. 3 specjalnej ustawy o delegowaniu za granicę do tej normy nie został przeniesiony. Powód rodzinny, szpital, pogrzeb w treści art. 109b ust. 1 pkt 2 również nie zostały wymienione.

Źródło pisma: odpowiedź MSWiA z dnia 14 lipca 2026 roku, plik RPO.

Krótki wyjazd, po którym osoba wraca tak, że okres nieobecności nie przekracza 30 dni, tej podstawy nie uruchamia. Norma mówi o jednym okresie powyżej 30 dni, nie o rocznej kwocie „30 dni łącznie”. Czy konkretne urzędnictwo dodaje kilka krótkich wyjazdów do jednej sumy — w treści artykułu tego nie ma. Jeśli takie uzupełnienie pojawi się w decyzji, należy je czytać oddzielnie, a nie przyjmować jako ogólną zasadę.

Dzień wyjazdu i dzień wjazdu w stemplu Straży Granicznej (Straż Graniczna) lepiej liczyć ostrożnie: wrócić tak, aby nawet przy surowym liczeniu nie wyjść poza 30 dni. Dokładnej formuły „dzień wyjazdu się nie liczy” w otwartym wyjaśnieniu UDSC dla tego artykułu nie widzę. To wymaga weryfikacji według twojego stempla, a nie według porady czatu.

Wyjazd do Niemiec czy Czech — to również opuszczenie terytorium Polski. Zasada 90 dni w każdym 180 w Schengen UDSC opisuje dla osoby, która już ma kartę CUKR wraz z dokumentem podróży. W trakcie rozpatrywania wniosku nie zastępuje 30 dni z art. 109b.

Dlaczego długi wyjazd uderza właśnie w już złożony wniosek?

Bo jeden z czterech warunków jest weryfikowany nie w dniu złożenia, a w dniu wydania karty.

Urzędnicy do spraw cudzoziemców formułują warunki razem, wszystkie muszą być spełnione:

1. w dniu złożenia wniosku jest aktualny PESEL UKR;
2. 4 czerwca 2025 roku był aktualny PESEL UKR;
3. w dniu wydania przez wojewodę karty CUKR jest aktualny numer PESEL UKR;
4. status UKR był bez przerwy co najmniej 365 dni.

Jeśli nie spełniono choćby jednego punktu, karty nie będzie. Źródło: procedura CUKR na gov.pl.

Moduł obsługi spraw w bazie pytań dodaje do pierwszego punktu powiązanie: pobyt musi być uznany za legalny na podstawie art. 106 ust. 1 Ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony, co potwierdza aktualne oznaczenie UKR, i to jest weryfikowane w dniu wydania karty przez wojewodę. Podstawa, którą nazywa MOS: art. 42c Ustawy z dnia 12 marca 2022 roku (tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 337 z późniejszymi zmianami).

Stąd rozdzielenie, które czaty mieszają:

• Wyjechali i wrócili w ciągu 30 dni. Oznaczenie UKR ma pozostać. Warunek „UKR na dzień wydania” od samej podróży nie łamie się. Wniosek żyje dalej.
• Nieobecność przekroczyła 30 dni. Ochrona wygasła. Jeśli rejestr zmienił UKR, warunki dnia wydania już nie ma. Nieprzerwane 365 dni również nie składają się z dwóch odcinków: po utracie i nowym przyznaniu poprzedni odcinek do nowego nie dodają. Tak brzmi warunek art. 42c ust. 3 w wyjaśnieniu MOS.

Osobno: Województwo opolskie pisze, że jeśli wniosek o CUKR został złożony i nie został rozpatrzony do 4 marca 2027 roku, pobyt uznaje się za legalny do momentu otrzymania karty, do unieważnienia karty z powodu nieobecności przez 60 dni, lub do dnia, w którym odmowa lub zakończenie postępowania stanie się ostateczne. To most na czas rozpatrywania. Nie jest napisane jako zezwolenie na życie w Ukrainie powyżej 30 dni z zachowaniem UKR.

Oficjalne okno składania wniosków UDSC i Ministerstwo Rodziny nazywają do 4 marca 2027 roku. Decyzja Rady (UE) 2026/1912 art. 1 utrzymuje tymczasową ochronę na poziomie Unii Europejskiej do 4 marca 2028 roku i stosuje się od 5 marca 2027 roku. Artykuł 1 i polskie okno składania CUKR nie sprowadzać do jednej daty „do 2028”. Jeśli polski termin składania zostanie przesunięty pod artykuł 1, będzie to osobna zmiana ustawy lub komunikat. Stan na 8 października 2026 roku w procedurze UDSC to 4 marca 2027 roku.

Czy to loteria województwa czy jedna zasada?

Jedna zasada. Różny tylko ślad w rejestrze.

Art. 109b ust. 1 pkt 2 nie daje wojewodzie wyboru „tej osobie wybaczyć, bo wniosek już leży”. Warunek art. 42c na dzień wydania również nie brzmi jak uznanie. Dlatego „w Lublinie wybaczyli, w Warszawie nie” — nie opis normy. Tak może wyglądać różna szybkość zmiany oznaczenia w PESEL lub różna data, kiedy inspektor otworzył rejestr.

Co naprawdę się różni i co warto sprawdzić przed podróżą:

• czy stoi w mObywatel (mobilna aplikacja obywatela) i w potwierdzeniu PESEL właśnie UKR, a nie NUE, na poranek wyjazdu;
• czy wyjazd pójdzie przez zewnętrzną granicę Polski ze stemplem, czy przez inny kraj Schengen, gdzie polski stempel może się nie pojawić, ale terytorium Polski i tak opuszczasz;
• czy karta jest już gotowa do wydania. Wtedy inny rachunek: 60 dni na otrzymanie i zasada 6 miesięcy tylko po tym, jak kartę wzięto.

Brak stempla nie równa się braku wyjazdu. Norma jest związana z opuszczeniem terytorium, nie z pięknem pieczątki. Czy Straż Graniczna zdążyła przekazać zapis do rejestru przed dniem decyzji — to faktyczne pytanie twojej sprawy. Zamykają go wyciąg i ekran PESEL, nie wspomnienie sąsiada.

Co zmienia się, tylko jeśli kartę już dano w ręce?

Wtedy UKR już nie ma, bo ochrona kończy się uzyskaniem zezwolenia. Dalej działa artykuł 42t punkt 1 podpunkt 3: zezwolenie na pobyt czasowy, o którym mowa w artykule 42r punkt 1, jest uchylane, jeśli osoba opuściła terytorium Polski na okres co najmniej 6 miesięcy. Uchyla wojewoda, który wydał kartę, decyzją. Wyższą instancją jest Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców.

List MSWiA z dnia 14 lipca 2026 roku wyraźnie mówi: karta CUKR nie traci ważności z powodu samego przekroczenia 30 dni poza Polską. To zdanie dotyczy osoby, która kartę już ma. Nie można go przenosić na osobę, która tylko złożyła wniosek.

Jeśli przyszło powiadomienie „kartę można odebrać”, a ty jesteś na Ukrainie, odliczanie 60 dni zaczyna się od dnia powiadomienia. Przekroczenie tych 60 dni unieważnia kartę i nie przenosi UKR na CUKR. Do momentu odbioru nadal jesteś na UKR, więc długa nieobecność równocześnie wpływa na artykuł 109b.

Tabela: gdzie jesteś teraz i jaka granica wyjazdu

Ukraińskie zasady wyjazdu dla osób objętych obowiązkiem wojskowym ta tabela nie zamyka. Pieczątka polskiej granicy i obowiązek rejestracji na Ukrainie — to różne dokumenty.

Co zrobić na 24–72 godziny przed autobusem

1. Otwórz mObywatel i potwierdzenie PESEL. Zrób zrzut ekranu: adnotacja, data, nazwisko. Jeśli już NUE, podróż nie jest powodem odmowy CUKR. Powód jest już w rejestrze.
2. Policz datę powrotu tak, aby nieobecność nie przekroczyła 30 dni, nawet jeśli oba dni pieczątki wejdą w rachubę. Zapisz datę wyjazdu i ostateczną datę wjazdu do Polski.
3. Zachowaj potwierdzenie złożonego wniosku z MOS: numer, data, województwo. Wniosek nie zastępuje UKR, ale bez niego nie udowodnisz, że rozpatrzenie rozpoczęło się przed wyjazdem.
4. Sprawdź, czy nie ma powiadomienia o gotowości karty. Jeśli jest, 60 dni na odbiór licz od dnia powiadomienia, nie od twojego powrotu.
5. Na powrotnym przejściu granicznym zachowaj pieczątkę lub zapis o wjeździe. Po powrocie ponownie otwórz PESEL. Jeśli adnotacja zmieniła się bez twojego terminu powyżej 30 dni, to osobny ślad do zgłoszenia, nie powód milczenia do decyzji.
6. Pracodawcy ta podróż sama w sobie nie tworzy nowego obowiązku migracyjnego. Osobna weryfikacja jest potrzebna, jeśli po powrocie w rejestrze już nie ma UKR: wtedy podstawa pracy bez dodatkowego zezwolenia również może odejść razem z ochroną. To pokrewna kwestia, nie zamyka jej jedna informacja z dworca autobusowego.

Najczęściej zadawane pytania

Poinformowano mnie na czacie, że po złożeniu wniosku o CUKR mogę jechać na trzy miesiące. Czy to prawda?

Nie, dla osoby, która karty jeszcze nie otrzymała. Mazowieckie i Opolskie urzędy piszą, że granica nie powinna być dłuższa niż 30 dni. Trzy miesiące to już okres ponad 30 dni według artykułu 109b punkt 1 podpunkt 2. Zasada 6 miesięcy z artykułu 42t dotyczy wydanego zezwolenia, a nie wniosku w MOS.

Jeśli wrócę w 29. dniu, wniosek jest aktywny?

Sam normy 30 dni wtedy nie są spełnione jako podstawa do zakończenia. Wniosek przez taki wyjazd nie zamyka się. Pozostają inne warunki artykułu 42c: UKR do 4 czerwca 2025 roku, UKR w dniu złożenia, UKR w dniu wydania, nieprzerwane 365 dni. Krótka wizyta ich nie zastępuje i, jeśli inne punkty są spełnione, nie łamie.

A co jeśli nie zdążę i UKR zmieni się, podczas gdy sprawa leży?

Wtedy warunek „aktualny UKR w dniu wydania karty” nie jest spełniony. UDSC pisze: jeśli nie spełniono chociaż jednego punktu, karty CUKR nie będzie. Nowy UKR po powrocie nie łączy starych 365 dni z nowymi. Czy otworzy się inna legalizacja, zależy od podstawy, która będzie w dniu nowego wniosku. Artykuł 42 punkt 11 ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy tutaj automatycznie się nie stosuje.

Dziecko zostaje w Polsce, jadę ja. Statusy wspólne?

Nie. Adnotacja i wniosek każdej osoby są swoje. Twój wyjazd powyżej 30 dni nie jest opisany w artykule 109b jako automatyczna utrata UKR dziecka, które terytorium nie opuściło. Jeśli dziecko jedzie z tobą, jego 30 dni liczy się osobno.

Karta gotowa, ale nie mogę odebrać, bo już w drodze. Co z UKR?

Do odbioru nadal jesteś na UKR. 60 dni na stawienie się liczy się od powiadomienia urzędu. Przekroczenie unieważnia kartę i pozostawia dawną adnotację, jeśli sama nie została zdjęta długim wyjazdem. Odbiór karty na Ukrainie nie jest przewidziany: wydaje ją wojewódzkie urzędnictwo w Polsce.

Czy krótki wyjazd gwarantuje, że wojewoda wyda kartę?

Nie. Krótki wyjazd znosi tylko jedną podstawę zakończenia ochrony. Decyzja i tak zależy od czterech warunków artykułu 42c i od danych rejestru w dniu wydania. Ten tekst nie obiecuje wydania karty.

Kto odpowiada

Maria Pismenna, Master of Law, asystentka adwokata. Zespół adwokata Olega Mołczanowa we współpracy z kolegami w Polsce.

Oleg Wiktorowicz Mołczanow — adwokat Ukrainy, świadectwo nr 3787 z dnia 09 lutego 2011 roku, Rada Adwokatów Obwodu Donieckiego.

Natalia Ołeksandriwna Kuźmina — adwokat Ukrainy; prawnik zagraniczny poza Unią Europejską; Okręgowa Rada Adwokacka we Wrocławiu; numer wpisu WRO/PzB/1. Dla postępowania administracyjnego po decyzji Rady (UE) 2026/1912 jest podłączana razem z zespołem. Jeśli sprawa jest już w sądzie i sąd wymaga lokalnego adwokata lub radcy prawnego, to jest to osobna osoba i osobna umowa.

Anna Wychodcewa — magister prawa polskiego, doświadczenie w prawie migracyjnym od 2016 roku.

Wniosek

Składanie wniosku o CUKR nie zabezpiecza UKR na czas podróży do Ukrainy. Do dnia, w którym karta została wręczona, obowiązuje limit 30 dni z artykułu 109b punkt 1 podpunkt 2. Po otrzymaniu karty limit jest inny: 6 miesięcy z artykułu 42t punkt 1 podpunkt 3. „Jak komuś się poszczęści” opisuje nie prawo, a to, czy rejestr zdążył pokazać zmianę oznaczenia. Przed wyjazdem wystarczy ekran PESEL, potwierdzenie MOS i data powrotu w ciągu 30 dni.

 POTRZEBUJESZ PILNEJ POMOCY? DZWOŃ LUB PISZ NA MESSENGERY: +48 732 205 307 (Polska) +380 63 869 40 78 (Viber, Telegram, WhatsApp)

To nie jest indywidualna porada prawna.

Słowa kluczowe: karta CUKR wyjazd do Ukrainy, status UKR spadł podczas wniosku, artykuł 109b 30 dni, artykuł 42c dzień wydania karty, PESEL UKR i wniosek MOS, 6 miesięcy po otrzymaniu CUKR